翻译在场时如何安排说话顺序
先理解这个问题
连续说很长一段再翻译，容易遗漏时间和专业细节。短句、停顿和复述有助于保持信息完整。
可以怎样准备
一次表达一个问题，译员翻译后再继续。涉及日期、药名和剂量时，请医生给出书面信息供核对。
实际准备示例
例如，医生解释一段后先让译员完整翻译，本人再提出下一问。涉及关键选择时，请译员转达自己的真实疑问，不只表达同意。最终书面安排保留原文与译文，遇到含义不一致的地方，再由医疗团队确认。
咨询时这样问
这条重要指示是否已经完整译出并确认？
检查、用药及治疗安排以接诊医生个体化评估为准。涉及文件、出行或保存手续，请向实际接收机构确认。发现内容问题可通过联系页面反馈。