跨境资料翻译前，怎样确认人名与药名写法？
关键名词先统一核对，可以减少多份译文之间的矛盾。
建立词表
姓名按实际证件填写，机构和药品保留原名称，再附接收方认可的译法。无法确认的词不要自行音译后当作正式名称使用。
给译者原件
提供清晰完整文件及用途说明，要求保留单位、日期和原有备注。涉及专业解释的地方应标注需要核实，翻译不能替原医生增加结论。
交付核对
逐页比较关键字段，检查是否遗漏否定词、数字或附件。若接收机构有翻译资质或格式要求，提前取得要求，避免完成后才发现不接受。
检查、用药及治疗安排以接诊医生个体化评估为准。涉及文件、出行或保存手续，请向实际接收机构确认。发现内容问题可通过联系页面反馈。